Mahai-ingurua · Table ronde

FEMINISMOAK EGITEN GAITU HERRI: Gorputzak, lurraldeak eta erakundeak

Estatu nazioaren egiturak krisian daude. Ez dituzte herritarron beharrak bermatzen eta nahiak kontuan hartzen eta, ondorioz, hauekiko konfiantza nabarmenki gutxitu da. Korporazio handien interesak politika publikoen erdigunean daude, eta pixkanaka gure bizitzak baldintzatzen dituzten erabakiak geroz eta urrunago hartzen dira. Demokrazia pribatizatzen ari da, muinean bizitza duina jarri ordez, kapitalaren metaketa jartzen baita. Gure gorputzak produkzio gailu bilakatu dira eta sortzen dugun jakintza eta ezagutza kolektiboa zein gure talentu eta adimena merkaturatu dira; gure funtzioa da produktu errentagarri izatea.

Baina herriak sortzen du estatua eta horregatik izan beharko luke gizartearen praktika multzoen isla, gu guztion behar eta desirena. Halaber, uste dugu nahi ditugun erakundetze prozesuak aztertu eta denon mesederako jardunbide komunak asmatu behar ditugula ikuspegi feministatik. Gure buruengan jarri behar dugu autoritatea, ez legeetan, ez eliteetan.

Honako galderak dira erantzun nahi ditugun batzuk: non eta nola garatu dezakegu elkarrekin arrazoitzeko dugun trebezia? Zein erakundek hartu behar du hori bermatzeko ardura? Estaturik behar al dugu? Zer estatu eredu nahi dugu? Nola eraiki dezakegu hori herrigintzari lotuta? Nola ziurtatu komunitatearen ahalmen politiko, ekonomiko eta soziala? Zer boteretze prozesu behar dugu politikoki eragiteko?


VERS UN PAYS BASQUE FÉMINISTE: DES INSTITUTIONS QUI S´ENGAGENT POUR LE STATUT ET LES DROITS DES FEMMES

Les structures de l’État-nation sont en crises. Elles ne répondent pas aux besoins et envies des citoyen-ne-s, ce qui a pour conséquence l’affaiblissement de la confiance qu’on leur porte. Les intérêts des grandes corporations se trouvent au centre des politiques publiques et les décisions qui nous concernent se prennent de plus en plus loin. La démocratie se privatise et souhaite l’accumulation de capital et non pas la dignité que méritent nos vies. Nos corps sont maintenant des outils de production et nos savoirs et connaissances collectifs, nos talents et intelligences sont mis sur le marché. A leurs yeux, notre fonction se résume à être rentable.

Mais c’est bien le peuple qui forme l’État. C’est dans ce sens que l’État devrait être le reflet des multiples pratiques présentes dans la société, des besoins et désirs de chacun-ne-s de nous. Ainsi, se basant sur le féminisme, il faut d’une part, que nous réfléchissions aux procédures d’institutionnalisation que vous souhaitons et d’autre part, que nous imaginions des actions communes qui seront en faveur de tou-te-s. Nous devons nous munir de l’autorité, ce n’est pas aux lois ni aux élites à l’avoir.

Voici certaines questions auxquelles nous souhaitons apporter des réponses: Où et comment développer l’aptitude que nous avons à réfléchir en commun? Quelle structure aura la responsabilité d’assurer ce chantier? Avons-nous besoin d’un État? Quel est le modèle étatique que nous voulons? Comment pouvons nous le construire tout en n’abandonnant pas la construction populaire de notre pays? Le but étant d’avoir un impact politique, quel est le processus d’enpowerment dont nous avons besoin?

Advertisements