OSATZE FEMINISTAZ BLAI

(Texto en castellano, más abajo)

Euskal Herriko Bilgune Feministak, emakumeon boteretzea osotasunean gauzatzeko, gure gogo eta gorputzen jabe egiteko alegia, osasunaren eta zaintzen gaian murgildu nahi dugu. 15 urte bete berri ditu EHBF-k eta urte hauetan guztietan askotariko hausnarketak egin ditugu militantzia ereduaren, borroka bideen eta ondo bizitzearen inguruan.

Bilguneko militanteok (herritar ororen gisa) zauri, ondoez eta sintoma ugari bizi ditugu gure gorputzen memorietan. Hauetan arreta jarri, gure alderdi osasuntsua indartu eta gure zauriak, aurre bizipen ilunak (indarkeria egoerak, torturak, prekarietatea) leundu nahi ditugu, kolektiboki, noski. Azken urteetan, arreta berezia eskaini diogu gaiari kolektiboaren barruan, bizipenetan atentzioa jarriz eta modu praktikoan gaia gorpuztuz.

Aurten, 2017ko udazkenean, orain arte barrura begira landu dugun horri kanpo proiekzioa eman nahi diogu. Osatze prozesu kolektiboez hitz egin nahi dugu eta prozesu horiek kolektibo sozial nahiz politikoetan duten garrantzia azpimarratu. Horretarako, “Borroka, bizi onez borborka”: osatze feminista prozesuak kolektiboetan jardunaldi feministak antolatu ditugu 2017ko urriaren 10ean, Donostiako Gladys Enean 18.00etatik 21.00etara.

Kolektiboen baitako osatze edota sanazio prozesuen inguruan eztabaida piztu nahi dugu eta prozesu horien garrantzia herriratu. Prozesu horietan buru belarri dabiltzan zenbait kolektibori hitza eman nahi diogu mahai- inguru baten bueltan.

Jardunaldi horien ondotik, egun batzuetara bide eman nahi diogu hausnarketari, alderdi esperimentalari, praktikoari eta bizipenei. Horregatik, urriaren 12tik 15era, Eginon (Araba),“Norberaren eta elkarren zaintza, militantziaren erdigunean” izeneko egonaldi feminista antolatu dugu.

Egonaldiarekin osatze prozesu kolektibo eta autogestionatua sustatu nahi dugu. Osatze edota sendatze prozesua, emakumeen burujabetze prozesuetan, zehar-lerro gisa, etengabeko langaia dela uste dugu. Hiru eremuen (publikoa, pertsonala eta intimoa) behaketa eta taldean lanketa egitea. Azken batean, Bilgune Beministak berak, osatze hau gauzatzeko baldintzak eta estrategiak martxan jartzea nahi dugu; osatze prozesu pertsonal eta kolektiboetarako babes guneak, topaguneak eta egonaldiak eginez.


Desde la asociación Euskal Herriko Bilgune Feminista (EHBF) queremos sumergirnos en el tema de la salud y los cuidados para que se pueda dar el empoderamiento total de las mujeres, esto es, para hacernos dueñas de nuestro cuerpo-mente. EHBF acaba de cumplir 15 años y durante todos ellos hemos llevado a cabo reflexiones de todo tipo sobre el modelo de militancia, sobre el camino de la lucha y sobre el buen vivir.

Las mujeres que nos agrupamos en nuestro colectivo (así como toda la ciudadanía en general) hemos vivido en la memoria de nuestros propios cuerpos muchas heridas, enfermedades y síntomas. Centrándonos en esto, queremos reforzar nuestra parte sana y calmar las heridas, las vivencias oscuras (situaciones de violencia, tortura, precariedad) de manera colectiva y prestando atención a las experiencias más vivenciales.

Este año, en otoño de 2017, queremos darle una proyección exterior a lo que hemos trabajado hasta ahora de puertas para adentro. Queremos hablar sobre el proceso de sanación colectivo y subrayar la importancia que tiene este proceso tanto en los colectivos sociales como en los políticos. Para ello, hemos organizado las jornadas “Borroka, bizi onez borborka” sobre el proceso de sanación feminista en los colectivos. Y por eso, el próximo 10 de octubre a partir de las 18.00, en Gladys- Enea (Donostia) hemos organizado unas jornadas. 

Queremos abrir un debate sobre la sanación o los procesos de sanación que se dan dentro de los colectivos, pero también queremos socializar la importancia de ellos. Y para ello, participaran diferentes activistas de varios ámbitos. 

Después, de estas jornadas, queremos darle cabida a la reflexión, al lado experimental, al práctico y como no, a nuestras vivencias. Es por ello, que hemos organizado un retiro feminista del 12 al 15 de octubre en Egino (Araba).

Con este retiro queremos fomentar el proceso de sanación colectiva y autogestionada. Pensamos que el proceso de sanación es un proceso transversal dentro de los procesos empoderamiento de las mujeres. Trabajaremos en tres campos (público, personal y intimo). Al final, queremos que el Bilgune Feminista mismo, de herramientas y ponga en marcha estrategias y condiciones para que se den estos procesos de sanación, creando espacios, encuentros y retiros para unos posesos de sanación personal y colectivas.

Advertisements