Izen-ematea · Inscripción · Inscription

Izena eman aurretik, hainbat ohar:

  1. Ez genuke nahi dirua arazo izaterik gure ekimenetan parte hartzerako orduan. Hala balitz, jarri gurekin harremanetan (izenemateakehbf@gmail.com). / No quisieramos que el dinero sea un incoveniente a la hora de participar en nuestras iniciativas. Si lo fuera, ponte en contacto con nosotras (izenemateakehbf@gmail.com).
  2. Ordainketa, egunean bertan egingo da 18€ (15€) eta bazkari begetarianoa prezioan sartuta dago. / El pago se efectuará el mismo día 18€ (15€), comida vegetariana incluida.
  3. Topaketetan egongo den haur gunearen lanketa egiten ari gara. Hemen, informazio gehiago. / Estamos trabajando en la zona para niñxs. Podéis ver toda la información aquí. / Il y aura une zone pour enfants. + info
  4. Arratsaldeko tailerren aukeraketan, bakarra aukeratu behar da. Kopuru mugatua dute tailer batzuek, eta bete ahala, aukeretatik kentzen joango gara. Info + Algunos talleres tienen límite de asistentes; según se llenen, iremos eliminando las opciones.
  5. Itzulpengintza zerbitzua beharko dutenek, izen ematean laukitxoa aukeratu eta egunean, bere mugikor eta aurikularrak eraman beharko dituzte. /  Si necesitáis servicio de traducción, rellenar la casilla en la inscripción y en el día, cada una deberá llevar su propio auricular y teléfono / Service traduction disponible. Amenez votre propre téléphone et vos écouteurs